Francisco é um nome de origem latina que significa "francês livre". Matheus é um nome de origem hebraica que significa "dom de Deus" ou "dado por Deus". Portanto, Francisco Matheus pode ser traduzido como "francês livre dado por Deus" ou "dom de Deus da França".