O nome Francilena é uma combinação de dois nomes: Francisca e Helena. Francisca vem do latim "franciscus", que significa "francês" ou "livre". Já Helena vem do grego "hèlènè", que significa "tocha" ou "luz". Portanto, o nome Francilena pode ser interpretado como "aquela que é livre e iluminada".