Maria Teodora é um nome composto de origem latina, que significa "dominadora divina". "Maria" é derivado do hebraico "Miriam", que significa "amarga", enquanto "Teodora" é derivado do grego "Theodorus", que significa "dádiva de Deus". Assim, o significado completo de Maria Teodora pode ser interpretado como "dádiva divina da amargura".