Não há um significado claro para o nome Mateuz. Pode ser uma variação do nome Mateus, que vem do hebraico Mattityahu e significa "dom de Deus". No entanto, Mateuz também pode ter origem em outras línguas e culturas, sem um significado relacionado ao nome Mateus.