Maria é um nome de origem hebraica que significa "senhora soberana" ou "a escolhida de Deus". Janaina é um nome de origem indígena que significa "rio cheio de peixes" ou "deusa das águas". Portanto, o nome Maria Janaina pode ser interpretado como "a escolhida de Deus do rio cheio de peixes" ou "a senhora soberana das águas".