Não há um significado oficial para o nome Ednailma, pois ele é formado a partir da junção de dois nomes: Edna e Ilma. Edna tem origem hebraica e significa "deleite" ou "prazer", enquanto que Ilma tem origem germânica e significa "protetora" ou "determinada". Portanto, o significado do nome Ednailma pode ser interpretado como "aquela que é prazerosa e determinada, e que protege".