Audatex é uma combinação de duas palavras: "Audio" e "Text". "Audio" se refere ao som, e "Text" se refere a um conteúdo escrito (em geral, um texto). O nome, portanto, sugere uma empresa que trabalha com a combinação do áudio e da escrita, possivelmente oferecendo serviços de transcrição, legendagem, tradução ou produção de conteúdos multimídia. No entanto, é importante destacar que esse é apenas um palpite, já que não há informações claras sobre a origem e o propósito da marca.