Anatevka é o nome fictício de uma pequena vila judaica na Ucrânia, que serve como cenário para o musical "Um Violinista no Telhado". O nome em si não tem um significado em hebraico ou ucraniano, embora seja uma palavra comum em russo para se referir a uma cidade pequena ou vila. No contexto do musical, Anatevka representa a tradição e a comunidade judaica que estão lutando para se manterem vivas em um mundo em constante mudança.