Xiaoqin é um nome chinês composto por dois ideogramas: "Xiao" que significa "pequeno" e "qin" que pode ter diferentes significados, dependendo do ideograma utilizado. Pode ser "corda de instrumento musical" ou "tempo". Portanto, Xiaoqin pode ser traduzido como "pequeno instrumento musical" ou "pequeno tempo".