Maria Jacinta é um nome composto de origem latina e espanhola. Maria vem do hebraico Miriam e significa "Senhora soberana"; Jacinta vem do latim Jacintha e significa "flor violeta". Em conjunto, esses nomes podem ser traduzidos como "mulher forte que é como uma flor delicada".