Não há consenso sobre o significado do nome Juvencia. Algumas fontes apontam que o nome deriva do latim juvenis, que significa "jovem", e que portanto Juvencia seria uma variação de "juventude" ou "jovialidade". No entanto, outras fontes indicam que o nome Juvencia é de origem espanhola e pode ser uma variante de Jovencia, que por sua vez seria uma forma feminina de Jovencio, que significa "jovial" ou "alegre". Também há quem acredite que o nome tem origem na mitologia romana, sendo associado à deusa da juventude Juventas.