Não há consenso sobre o significado exato do nome Jodete, uma vez que este nome é pouco comum e não tem origem clara em uma língua específica. É possível que seja uma variação do nome Judith, que significa "aquela que é louvada" em hebraico. Também pode ter origem em outras línguas ou ser um nome inventado.