Não há um consenso sobre o significado do nome Fanes. Alguns acreditam que pode estar relacionado à palavra latina "fanum", que significa templo ou santuário. Outros sugerem que pode ter origens mais antigas e estar relacionado a deuses da mitologia pré-romana da região da Itália onde o nome é comum. No entanto, não há evidências concretas para apoiar essas hipóteses.