Não há um significado claro para o nome Dinayara, pois ele é considerado uma variação do nome Diana, que significa "divina", "luminosa" ou "brilhante", ou ainda uma combinação do nome Dina com Yara, que são nomes de origens diferentes. Dina é um nome hebraico que significa "justiça", enquanto Yara é um nome de origem indígena que significa "água clara".