Não há informações claras sobre a origem e significado do nome Cleodonice. É possível que seja uma variação do nome Cleodice, que significa "justiça gloriosa" em grego, ou uma combinação de Cleópatra e Nice, ambos significando "vitória". No entanto, não há fontes confiáveis que afirmem isso com certeza.