Não existe um significado específico para o nome Carmena. É provavelmente uma variação feminina do nome masculino Carmine, que provém do latim "carminius", que significa "vermelho". Pode também ser uma variação do nome feminino Carmen, que significa "canção" ou "poema" em latim.