Não há um consenso sobre o significado do nome Benvina. Alguns acreditam que seja uma variação feminina de Benvenuto, que significa "bem-vindo" em italiano. Outros acreditam que seja uma derivação de nomes como Benvenuta, que também tem o significado de "bem-vinda", ou Benvenido, que significa "bem-vindo" em espanhol.