Não há consenso sobre o significado de Valdilaine, mas é possível que seja uma variação do nome Valdilene, que tem origem incerta. Alguns estudiosos sugerem que possa derivar do germânico Wald, que significa "floresta", associado a um sufixo feminino. Outra possibilidade é que seja uma criação moderna, sem relação com qualquer termo ou raiz específica.