Qual o significado do nome "Trieste"?

Trieste é o nome de uma cidade italiana localizada na região nordeste do país, próximo à fronteira com a Eslovênia. O nome Trieste deriva do latim Tergeste e pode ter origem na palavra celta Terg, que significa "mercado". Outra possível explicação é que Tergeste seja uma variação da palavra latina traiectum, que significa "travessia", em referência ao local onde o rio Timavo atravessa a cidade.