Não há um significado universalmente reconhecido para o nome Thatielle, pois ele parece ser uma variação inventada do nome Nathalie. No entanto, alguns sites sugerem que o nome pode ter sido criado a partir da junção dos nomes Thaís e Danielle, que significam "aquela que pertence a Deus" e "Deus é meu juiz", respectivamente. Dessa forma, poderia ser interpretado como "aquela que pertence a Deus e é julgada por Ele". No entanto, essa interpretação não tem base etimológica e não é universalmente aceita.