Não há registro confiável sobre o significado do nome Otaviana. É possível que seja uma variação do nome Otávia, que significa "oitava" em latim, referente a uma oitava filha. No entanto, pode ser que seja uma combinação de outros nomes ou uma variação criada sem significado específico.