Não há consenso sobre o significado exato do nome Odemiro. Algumas fontes sugerem que ele pode ser uma variação de Audemiro, que significa "ilustre em batalha" em germânico antigo. Outras teorias apontam para uma possível origem latina, em que Otamiro seria uma derivação de Optatus, que significa "desejado" ou "preferido". No entanto, como se trata de um nome pouco comum, é difícil determinar com precisão sua etimologia.