O nome Maylin é uma variação do nome inglês "Maya", que significa "ilusão" ou "sonho". Ele tem origem em algumas línguas, como no sânscrito, em que significa "florescimento" ou "crescente", e no hebraico, em que significa "água". É um nome moderno e contemporâneo, com uma sonoridade suave e delicada, bastante utilizado em países como os Estados Unidos e a Inglaterra.