Como Maria é um nome próprio bastante comum, pode ter diversas origens, significados e interpretações em diferentes culturas e línguas. Já o nome Mateus é de origem hebraica e significa "presente de Deus" ou "dom de Deus". Portanto, de modo geral, Maria Mateus pode ser interpretado como "a pessoa agraciada por Deus" ou "a pessoa que recebeu um presente de Deus".