A origem do nome Jaciana é incerta. Alguns dicionários apontam que o nome pode ser uma variação do nome Jaci, que é uma diminuição do nome Jacinta. Outros dicionários apontam que o nome pode ser uma variação do nome Jaciara, que é uma variação do nome Jacira.