Não há um consenso sobre o significado exato do nome Guiovana. Algumas fontes apontam que ele pode ser uma variação do nome Giovanni, que significa "Deus é gracioso" em italiano. Outras fontes afirmam que Guiovana pode ser uma forma feminina do nome Giovanni, ou ainda uma variação do nome Joana, que significa "Deus é cheio de graça" em hebraico.