Não há um consenso sobre o significado do nome Eudino, pois não existem registros etimológicos confiáveis sobre sua origem. Algumas fontes afirmam que pode ser uma variação do nome hebraico Eudon, que significa "presente de Deus", enquanto outras sugerem que pode ser uma forma encurtada de nomes compostos, como Eudinolfo ou Eudinomar, que não possuem significados claros.