Não há um significado definido para o nome Etsuco, pois é um nome de origem japonesa que é formado por dois kanjis (ideogramas japoneses) que podem ser lidos de diferentes maneiras e ter diferentes significados. No entanto, uma possível interpretação seria "filha da alegria" ou "filha da felicidade", dependendo dos kanjis escolhidos para escrever o nome.