Não há consenso sobre o significado do nome Efaneu. Pode ser um nome de origem grega, com possíveis variações de grafia, como Euphanios ou Euphaneus. Alguns estudiosos sugerem que o nome pode significar "bem-estimado", "agraciado" ou "de boa fama", enquanto outros não encontram uma definição clara. É possível que o nome tenha tido diferentes significados ao longo da história e das culturas que o adotaram.