O nome Ednilva é uma combinação dos nomes Edna e Silva, portanto, seu significado é uma variação dos significados desses dois nomes. Edna vem do hebraico e significa "rejuvenescida, renovada" e Silva tem origem latina e significa "da floresta, da selva". Assim, Ednilva pode ser interpretado como "renovada da floresta" ou "renovada da selva".