Não há um significado claro para o nome Edinaia. É possível que seja uma variação do nome Edna, que significa "rejuvenescimento" ou "prazer". No entanto, é importante ressaltar que a origem e significado dos nomes podem variar bastante dependendo da cultura e da região onde são utilizados.