Não há um significado comummente reconhecido para o nome Edilaini. É possível que seja uma variação de nomes populares como "Edilaine" ou "Edilene", que significam "nascida em nobreza" ou "nascida para ser nobre". No entanto, é importante ressaltar que o significado de um nome pode variar de acordo com a cultura e o contexto em que é utilizado.