Não há uma definição precisa ou significado conhecido para o nome Dinailda, pois ele não está registrado em fontes confiáveis de etimologia ou dicionários de nomes próprios. É possível que seja uma variação ou adaptação de outros nomes, como Danilda, Deinilda ou Denilda, por exemplo, mas isso é apenas uma especulação. O nome Dinailda parece ser mais comum no Brasil e pode ter sido criado ou escolhido por motivos pessoais, religiosos, culturais ou simplesmente por gosto dos pais.