Dinahir não é um nome comum em português, mas em algumas culturas latinas, como a hispânica, pode ser uma forma alternativa de escrever Dinahí (ou Dinahy), que é uma variante do nome Dinah. Dinah é um nome bíblico de origem hebraica que significa "julgamento" ou "justiça".