Não há uma definição clara ou conhecida do nome Cartegiane. É possível que seja uma variação do nome próprio Cartagena, que tem origem espanhola e significa "cidade nova". No entanto, não há informações suficientes para determinar com certeza o significado do nome Cartegiane.