Não há consenso sobre o significado do nome Carmesinda. Algumas fontes sugerem que é uma combinação de "carma", que significa destino ou ação, e "sinda", que significa caminho ou estrada. Outras sugerem que é uma variação do nome espanhol Carmencita, que significa "pequena Carmen" ou "pequena amada".