Ana é um nome de origem hebraica que significa "graciosa", "cheia de graça" ou "compaixão". Poliana é um nome de origem grega que significa "aquela que é cheia de sabedoria". Juntos, Ana Poliana pode ser interpretado como "a graciosa cheia de sabedoria" ou "a cheia de graça e compassiva e que possui muita sabedoria".