O nome Ana Joaquina é composto por dois nomes próprios, Ana e Joaquina. Ana é um nome de origem hebraica que significa "cheia de graça" ou "graciosa", enquanto Joaquina é um nome de origem espanhola que significa "Deus é gracioso". Portanto, o nome Ana Joaquina pode ser interpretado como "graciosa que é abençoada por Deus".