Ana Bárbara é um nome composto que tem origem na cultura hebraica e latina. Ana significa "cheia de graça", enquanto Bárbara tem duas possíveis origens: pode vir do grego que significa "estrangeira" ou do latim que significa "barbaridade". Juntos, estes nomes podem ser interpretados como "cheia de graça, mas com um lado estranho ou selvagem".