Não há um significado oficialmente reconhecido para o nome Afina. Pode ser uma variação do nome feminino grego "Aphina" ou "Aphena", que significa "adorável" ou "belo". No entanto, é possível que seja uma variação do nome "Alfina", que é originário do latim e significa "pessoa agradável" ou "amigável".