A origem da família Codevilla remonta à época medieval na região da Lombardia, na Itália. O sobrenome Codevilla é de origem toponímica, derivado do nome de uma pequena aldeia chamada "Codevilla" na província de Pavia, na Lombardia. Acredita-se que a família Codevilla tenha se estabelecido nessa aldeia durante o século XIII. Ao longo dos séculos, a família Codevilla espalhou-se por outras regiões da Itália, como Piemonte, Veneza e Friul. A família teve um papel importante na história da região de Friul, participando ativamente das guerras e conflitos ocorridos na área. No século XIX, alguns membros da família emigraram para a América do Sul, especialmente para a Argentina, onde se estabeleceram principalmente nas províncias de Buenos Aires e Entre Rios. Atualmente, a família Codevilla está presente em diferentes partes do mundo, principalmente na Argentina, Itália, Estados Unidos e Brasil.