Não há um consenso sobre o significado do nome Thacylla. Pode ser uma variação do nome Thaisa, que significa "aquela que é admirada" ou "aquela que é amada". Também pode ser uma versão alterada do nome Thaís, que tem origem grega e significa "aquela que pertence a Tais", que era uma cidade da Grécia antiga. No entanto, é importante destacar que o nome Thacylla pode ter sido criado de forma única e não ter uma origem específica.