Não há um consenso sobre a origem e significado do nome Otacila. Alguns estudiosos acreditam que ele tenha origem no latim "Octacilius", que significa "o oitavo". Outros apontam que possa ser uma variação do nome Otávia, que significa "a oitava". Já outras fontes sugerem que o nome possa estar relacionado à palavra "ótica", que tem origem na palavra grega "optikos", que significa "relativo à visão".