Não há um significado oficial para o nome Odalino. Ele pode ter origem germânica, sendo uma variação de Odalwin, que significa "amigo da propriedade". Também pode ser uma versão reduzida de nomes como Odalric, Odalberto ou Odalélio, que têm o mesmo significado.