Não há um consenso sobre o significado do nome Naymara. Algumas fontes indicam uma origem árabe e sugerem que o nome significa "brilho da lua". Já outras fontes apontam uma possível origem indígena tupi-guarani e indicam que Naymara significa "aquela que tem os lábios vermelhos" ou "aquela que tem beleza".