O nome Nataliana é uma variação do nome Natalia, que tem origem no latim e significa "nascimento" ou "dia de Natal". Portanto, o significado de Nataliana é "pertencente ao nascimento" ou "nascida no dia de Natal". É um nome bastante comum na língua portuguesa.