Não há uma tradução ou significado específico para o nome Nakao, pois é um nome de origem japonesa e pode ser formado por diferentes combinações de caracteres kanji, cada uma com seu próprio significado. No entanto, alguns dos kanjis mais comuns usados em nomes que contêm "na" significam: "verdadeiro", "legítimo", "cordial", "gentil" ou "pacífico", enquanto que o kanji para "kao" significa "rosto". Portanto, o nome Nakao pode ser interpretado como "rosto verdadeiro", "rosto gentil" ou "rosto pacífico", dependendo dos kanjis utilizados.