Não há um significado específico para o sobrenome Kobatake em japonês. Ele é uma combinação de dois caracteres: "Koba" que pode significar "pequena entrada" ou "diga" e "take" que significa "bamboo". Como muitos sobrenomes japoneses, o Kobatake pode ter sido criado com base em características geográficas ou profissões de ancestrais distantes.