Juanete não é um nome comum em nenhum país ou idioma que eu conheça. É possível que seja uma palavra ou nome inventado ou uma variação de algum outro nome. No entanto, "juanete" tem um significado em espanhol, que é uma deformidade óssea no pé, também conhecida como "joanete" em Portugal.