Juan Gabriel é um nome composto de origem espanhola. "Juan" é a versão espanhola do nome "John", que significa "Deus é gracioso", enquanto "Gabriel" significa "homem de Deus" ou "mensageiro de Deus". Portanto, o significado geral do nome Juan Gabriel é "Homem de Deus gracioso".